1
00:00:20,770 --> 00:00:22,897
hoetinkhof79

2
00:00:43,084 --> 00:00:46,588
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ. ഓ, അതെ.

3
00:00:51,593 --> 00:00:53,303
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.

4
00:04:42,824 --> 00:04:44,033
ഹോ...

5
00:04:44,701 --> 00:04:46,286
എറിക് ഹാർസൻ്റെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

6
00:04:47,328 --> 00:04:50,248
അതെ. ഏതോ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് വേണ്ടി അയാൾ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കേട്ടു.

7
00:04:50,748 --> 00:04:52,250
അവൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

8
00:04:53,501 --> 00:04:55,753
അയ്യോ നാണക്കേട്.

9
00:04:57,005 --> 00:04:58,589
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

10
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
ഒരു അയൽക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം.

11
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

12
00:05:32,582 --> 00:05:33,750
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

13
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
അത് രസകരമാണ്.

14
00:05:47,388 --> 00:05:48,639
എന്ത്?

15
00:05:49,307 --> 00:05:50,558
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

16
00:05:59,317 --> 00:06:01,402
ഇവിടെ ആരും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

17
00:06:02,779 --> 00:06:06,574
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിക്കാർ കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നിട്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

18
00:06:10,078 --> 00:06:12,413
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കി തരാം

19
00:06:12,538 --> 00:06:14,082
ഒപ്പം ചൂളയിൽ പരിശോധിക്കുക.

20
00:06:31,099 --> 00:06:33,184
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

21
00:06:36,020 --> 00:06:38,022
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

22
00:06:39,023 --> 00:06:43,611
എൻ്റെ അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം കെപിജിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ വേർപിരിയൽ പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.

23
00:06:43,694 --> 00:06:44,862
കാത്തിരിക്കൂ, KPG?

24
00:06:44,987 --> 00:06:47,698
പോലെ, പ്രതിരോധ കരാറുകാരൻ?

25
00:06:47,782 --> 00:06:51,953
അതെ. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ മാർക്കറ്റിംഗിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

26
00:06:54,205 --> 00:06:55,623
എന്തുകൊണ്ട്?

27
00:06:56,332 --> 00:06:59,252
അത് നിനക്ക് പ്രശ്നമാണോ കുട്ടീ? ഫാസിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണോ?

28
00:06:59,877 --> 00:07:02,964
ഇല്ല. ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണണം.

29
00:07:03,965 --> 00:07:07,009
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നല്ല മദ്യം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

30
00:07:09,470 --> 00:07:12,473
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. എൻ്റെ അമ്മ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

31
00:07:16,477 --> 00:07:18,646
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തി കുറച്ച് എടുക്കാമോ?

32
00:07:19,647 --> 00:07:20,898
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം. നല്ല വിളി.

33
00:07:20,982 --> 00:07:22,024
അതെ.

34
00:07:51,220 --> 00:07:52,388
- ഹേയ്, 1 ചൂള ​​കത്തിച്ചു.

35
00:07:52,513 --> 00:07:54,348
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

36
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആയിരുന്നോ?

37
00:07:59,020 --> 00:08:00,813
ഇല്ല, ഞാൻ നിലവറയിലായിരുന്നു.

38
00:08:01,856 --> 00:08:03,357
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കേട്ടോ?

39
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
എന്താ കേട്ടോ?

40
00:08:06,110 --> 00:08:09,030
കാലൊച്ച കേട്ടു.

41
00:08:09,572 --> 00:08:11,449
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

42
00:08:11,532 --> 00:08:12,617
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

43
00:08:12,700 --> 00:08:14,285
പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

44
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
- ഓബ്രി. - വേഗത്തിലാക്കുക!

45
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
ഇല്ല നീ പുറത്ത് പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ മുകളിലത്തെ നില പരിശോധിക്കും.

46
00:08:20,541 --> 00:08:21,751
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!

47
00:08:21,876 --> 00:08:23,002
അതൊരു പഴയ വീട് മാത്രമാണ്.

48
00:08:23,085 --> 00:08:25,296
പോൾ! അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!

49
00:08:30,551 --> 00:08:33,137
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. ശരി? നീ സന്തോഷവാനാണോ?

50
00:08:33,596 --> 00:08:34,972
ഇല്ല!

51
00:08:35,056 --> 00:08:38,601
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

52
00:08:38,726 --> 00:08:40,311
- ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഞാൻ ചെയ്യും.

53
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
ഹലോ?

54
00:10:25,374 --> 00:10:26,542
ഓ!

55
00:10:27,168 --> 00:10:28,669
- ക്രിസ്പിയൻ! - അച്ഛൻ.

56
00:10:28,753 --> 00:10:30,254
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

57
00:10:30,338 --> 00:10:31,380
അതെ.

58
00:10:35,259 --> 00:10:36,427
ദൈവമേ.

59
00:10:36,510 --> 00:10:41,474
ഇവിടെ തെറ്റായ കാലിൽ ഇറങ്ങാനല്ല, പക്ഷേ, അമ്മ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ്വേയിൽ കരയുന്നത്?

60
00:10:42,683 --> 00:10:44,226
ദൈവമേ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

61
00:11:11,295 --> 00:11:12,546
ഹേയ്.

62
00:11:13,756 --> 00:11:15,257
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

63
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
ഞാനും ക്രിസ്പിയനും രണ്ടാം നിലയിലെ എല്ലാ മുറികളിലും നോക്കി.

64
00:11:19,220 --> 00:11:20,304
അവിടെ ആരുമില്ല.

65
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
ദൈവമേ.

66
00:11:23,557 --> 00:11:26,602
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

67
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

68
00:11:29,230 --> 00:11:30,690
ഇല്ല.

69
00:11:31,982 --> 00:11:33,943
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

70
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
- നീ എറിൻ ആയിരിക്കണം. - അതെ.

71
00:11:35,903 --> 00:11:37,446
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

72
00:11:37,571 --> 00:11:40,241
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. - അതെ, എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

73
00:11:40,324 --> 00:11:41,826
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.

74
00:11:42,410 --> 00:11:43,786
ഇത് ഒകെയാണ്.

75
00:11:44,912 --> 00:11:46,664
ഓ, ഞങ്ങൾ വിസ്കി കൊണ്ടുവന്നു.

76
00:11:47,790 --> 00:11:49,250
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

77
00:11:50,418 --> 00:11:52,086
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

78
00:11:58,008 --> 00:12:00,386
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

79
00:12:00,469 --> 00:12:03,764
ഞാൻ... ]... ചോദിക്കരുത്. എനിക്കറിയില്ല.

80
00:12:13,315 --> 00:12:14,900
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങിയത് നന്നാക്കാനാണോ?

81
00:12:16,485 --> 00:12:20,781
അതെ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്രോജക്റ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു,

82
00:12:20,865 --> 00:12:24,076
അവന് പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പുണ്ട്,

83
00:12:24,160 --> 00:12:26,328
അതിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അയാൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് കൂലി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

84
00:12:28,122 --> 00:12:29,206
ഹേയ്!

85
00:12:31,792 --> 00:12:33,961
നിങ്ങൾ ഈ കിടക്ക തകർക്കും. നൂറു വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

86
00:12:34,044 --> 00:12:35,045
ക്ഷമിക്കണം.

87
00:12:35,171 --> 00:12:36,964
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

88
00:12:37,965 --> 00:12:39,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പണമുള്ള ആളുകൾക്ക്. നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

89
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

90
00:12:42,636 --> 00:12:47,224
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ലഭിക്കാൻ മിക്ക ആളുകളും എന്ത് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

91
00:12:47,308 --> 00:12:49,810
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

92
00:12:52,730 --> 00:12:53,856
ഇവിടെ വരിക.

93
00:12:59,987 --> 00:13:02,490
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും നാളെ വരുമോ?

94
00:13:02,573 --> 00:13:06,160
അതെ. നാളെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ യഥാർത്ഥ വാർഷികമാണ്.

95
00:13:07,578 --> 00:13:09,872
മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

96
00:13:09,997 --> 00:13:11,373
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശരിക്കും.

97
00:13:14,710 --> 00:13:17,588
ശരി, നാളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:13:19,256 --> 00:13:20,716
അവർ എന്തോ.

99
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

100
00:13:23,844 --> 00:13:27,389
അതിനാൽ അത് രസകരമായിരിക്കണം.

101
00:13:28,933 --> 00:13:30,100
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

102
00:13:31,852 --> 00:13:33,103
നിങ്ങൾ കാണും.

103
00:15:04,486 --> 00:15:05,946
വ്യക്തിപരമായി അല്ലേ? ഭ്രാന്താണ്.

104
00:15:06,030 --> 00:15:07,990
- വ്യക്തിപരമായി അല്ല. - ...പഴയ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് വീഡിയോകൾ പോലെ.

105
00:15:08,115 --> 00:15:09,783
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ശരി, നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കണ്ടു.

106
00:15:09,867 --> 00:15:11,577
ഞാൻ അവരെ നേരിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ അവർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമ്പോൾ,

107
00:15:11,660 --> 00:15:13,245
അവർ നിങ്ങളെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവരാണ്, അവർക്ക് കുഞ്ഞ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

108
00:15:13,329 --> 00:15:16,332
കംഗാരുക്കൾ ജെൻ്റിൽമാൻ ജാക്ക് എന്ന് പേരുള്ളവരോട് പോരാടുന്നത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

109
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
അത് ഗുരുതരമാണ്.

110
00:15:17,541 --> 00:15:18,959
- പോലെ, വളച്ചൊടിച്ച, ചുരുണ്ട. - അതെ അതെ.

111
00:15:19,043 --> 00:15:20,336
- ഹേയ്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

112
00:15:20,461 --> 00:15:21,629
- രാവിലെ. - സുപ്രഭാതം.

113
00:15:21,712 --> 00:15:23,130
- സുപ്രഭാതം. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

114
00:15:23,213 --> 00:15:24,924
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കംഗാരുക്കളുടെ പോരാട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

115
00:15:25,049 --> 00:15:26,592
- നിർത്തുക!

116
00:15:27,968 --> 00:15:29,637
- കെല്ലി? -...അവരുടെ വാലിനു മുകളിലോ?

117
00:15:29,762 --> 00:15:31,013
- ഓ!

118
00:15:31,138 --> 00:15:32,514
എന്നെ തല്ലരുത്.

119
00:15:33,140 --> 00:15:34,767
നിർത്തൂ.  വരിക.

120
00:15:34,892 --> 00:15:36,310
- പുസി. - ഇല്ല.

121
00:15:36,435 --> 00:15:37,895
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടി.

122
00:15:37,978 --> 00:15:39,104
ക്രിസ്പിയൻ...

123
00:15:39,188 --> 00:15:42,149
അവനെ ചുംബിക്കരുത്. എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കരുത്. അത് പരുഷമാണ്. ശ്ശോ!

124
00:15:42,232 --> 00:15:43,859
- നന്ദി. - മൊത്തത്തിൽ!

125
00:15:43,984 --> 00:15:45,527
- അത് അസുഖമാണ്. - ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക.

126
00:15:45,653 --> 00:15:47,446
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. അതെ.

127
00:15:47,529 --> 00:15:49,657
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ചുംബിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

128
00:15:51,492 --> 00:15:53,494
നീ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

129
00:15:53,577 --> 00:15:54,828
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. - ഓ, അതെ?

130
00:15:54,912 --> 00:15:57,748
അതെ. അവൻ ഒരു ചെറിയ പോലെ, ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം, തടിച്ച മാലാഖയെ പോലെ ആയിരുന്നു.

131
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
- ശരിക്കും? - ഒരു ചെറിയ കെരൂബ്.

132
00:15:59,041 --> 00:16:01,001
- അതെ. - ഞാൻ എപ്പോഴും അല്പം തടിച്ചവനായിരുന്നു.

133
00:16:01,085 --> 00:16:03,337
അൽപ്പം തടിച്ചിട്ടേ ഉള്ളൂ. എനിക്ക് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖമുണ്ട്.

134
00:16:03,420 --> 00:16:04,672
- അതെ. - അതിനർത്ഥം ഞാൻ തടിച്ചവനാണെന്നല്ല.

135
00:16:04,755 --> 00:16:05,965
അത് ശരിയാണ്. അതിനർത്ഥം അവൻ തടിച്ചവനാണെന്നല്ല.

136
00:16:06,090 --> 00:16:07,091
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ്.

137
00:16:07,174 --> 00:16:08,384
അവൻ്റെ എല്ലാ കൊഴുപ്പും അവൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

138
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
ശരി. അവൻ്റെ മുഖത്ത് മാത്രം പോകരുത്.

139
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
ഞാൻ തടിയനല്ല.

140
00:16:32,908 --> 00:16:34,034
ഹേയ്.

141
00:16:35,411 --> 00:16:36,537
ഓ, ഹലോ.

142
00:16:38,205 --> 00:16:42,167
ഉർൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു?

143
00:16:42,292 --> 00:16:43,877
ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

144
00:16:45,462 --> 00:16:46,630
ശരി.

145
00:16:46,797 --> 00:16:49,091
- യഥാർത്ഥത്തിൽ. എറിൻ? - അതെ?

146
00:16:49,925 --> 00:16:51,552
എനിക്ക് പാൽ തീർന്നു.

147
00:16:55,472 --> 00:16:57,099
ഓ, ശരി.

148
00:16:57,558 --> 00:16:59,893
നിങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാമോ?

149
00:17:00,561 --> 00:17:02,062
അവൻ്റെ പേര് എറിക്.

150
00:17:02,312 --> 00:17:03,605
ശരി.

151
00:17:05,149 --> 00:17:06,984
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

152
00:17:13,407 --> 00:17:14,700
ഈ രൂപം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡ്രേക്ക്?

153
00:17:14,783 --> 00:17:17,119
മനോഹരം. വലിയ നിറം.

154
00:17:17,244 --> 00:17:18,370
ധാന്യം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

155
00:17:18,495 --> 00:17:19,580
അതെ.

156
00:17:20,414 --> 00:17:21,832
ഈ ധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

157
00:17:21,915 --> 00:17:23,667
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ജോലി.

158
00:17:25,419 --> 00:17:27,379
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. - ആൺകുട്ടികൾ.

159
00:17:27,463 --> 00:17:29,506
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

160
00:17:29,590 --> 00:17:30,758
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ?

161
00:17:30,883 --> 00:17:32,342
തയ്യാറാണോ?

162
00:17:36,263 --> 00:17:38,265
- മനോഹരം. - വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, എറിൻ.

163
00:17:38,348 --> 00:17:41,518
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

164
00:17:41,643 --> 00:17:42,603
കുറച്ച് പാൽ കടം വാങ്ങൂ.

165
00:17:42,686 --> 00:17:43,729
- ശരിക്കും? - അതെ.

166
00:17:43,854 --> 00:17:46,106
- എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

167
00:17:46,190 --> 00:17:48,442
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ തോന്നുന്നു. അത് ശരിയാണ്.

168
00:17:52,029 --> 00:17:54,156
തുടങ്ങരുത്. എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്.

169
00:17:55,032 --> 00:17:56,909
ഞാൻ കെല്ലിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

170
00:17:56,992 --> 00:17:58,160
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.

171
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
നന്ദി, ഡ്രേക്ക്.

172
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
അപ്പോൾ ആ കൂട്ടായ്മയുടെ കാര്യം എങ്ങനെ മാറി?

173
00:18:09,630 --> 00:18:11,173
ഓ! ഓ...

174
00:18:13,842 --> 00:18:14,927
അത്ര നല്ലതല്ല.

175
00:18:16,678 --> 00:18:17,721
ഇല്ലേ?

176
00:18:18,889 --> 00:18:20,307
ഇല്ല. ഓ...

177
00:18:20,390 --> 00:18:23,727
ഈ വർഷം ധാരാളം അപേക്ഷകർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കൂടാതെ...

178
00:18:24,144 --> 00:18:26,271
ഞാൻ ഈയിടെ കൃത്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ...

179
00:18:28,148 --> 00:18:30,067
ശരി, പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ചില ആളുകളുണ്ട്

180
00:18:30,150 --> 00:18:32,236
അത് ഫെലോഷിപ്പ് നേടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

181
00:18:41,078 --> 00:18:42,496
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

182
00:18:52,673 --> 00:18:54,716
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

183
00:18:56,218 --> 00:18:59,972
എനിക്കറിയില്ല. വിദ്യാർത്ഥിയോ? മുൻ വിദ്യാർത്ഥി?

184
00:19:00,055 --> 00:19:01,390
ഹൂ.

185
00:19:02,015 --> 00:19:03,725
ഇപ്പോഴത്തെ വിദ്യാർത്ഥി.

186
00:19:06,520 --> 00:19:08,438
അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

187
00:19:09,690 --> 00:19:11,608
ആക്സൻ്റ് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

188
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
കുഞ്ഞേ, വേണ്ട.

189
00:19:19,616 --> 00:19:22,786
ശരി. എനിക്കില്ല... എനിക്കിപ്പോൾ ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, ശരി?

190
00:19:27,875 --> 00:19:29,168
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.

191
00:19:33,630 --> 00:19:34,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വികോഡിൻ ഉണ്ടോ?

192
00:19:35,048 --> 00:19:36,717
അതെ. അത് എൻ്റെ പേഴ്സിലുണ്ട്.

193
00:20:15,797 --> 00:20:17,424
ഹലോ? വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

194
00:20:51,625 --> 00:20:52,668
ഐമീ!

195
00:20:52,793 --> 00:20:54,127
ഹായ്, മമ്മി!

196
00:20:54,628 --> 00:20:55,879
ഓ, പ്രിയേ.

197
00:20:56,797 --> 00:20:59,424
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

198
00:20:59,508 --> 00:21:00,759
നന്ദി. എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു.

199
00:21:00,842 --> 00:21:01,885
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

200
00:21:02,010 --> 00:21:03,428
നന്ദി. നീ താരിഖ് ആയിരിക്കണം.

201
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
- അതെ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

202
00:21:08,141 --> 00:21:10,018
- എൻ്റെ ചെറിയ ഫെലിക്സ്. - ഹലോ, അമ്മ.

203
00:21:11,478 --> 00:21:13,981
എൻ്റെ കാമുകി സീയെ നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:21:15,023 --> 00:21:16,525
സീ?

205
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
രണ്ട് "ഇ"കൾക്കൊപ്പം. Z-E-E.

206
00:21:19,194 --> 00:21:23,991
വൗ. അത് അതുല്യമാണ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സീ.

207
00:21:25,867 --> 00:21:27,119
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

208
00:21:31,498 --> 00:21:34,251
ക്രിസ്പിയൻ എവിടെ? അവൻ തൻ്റെ പുതിയ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവന്നോ?

209
00:21:42,551 --> 00:21:44,344
- ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ. - ഹായ്.

210
00:21:44,428 --> 00:21:45,679
- ക്രിസ്പിയൻ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

211
00:21:45,762 --> 00:21:47,139
- ഓ, നിങ്ങൾ എറിൻ ആയിരിക്കണം. - അതെ.

212
00:21:47,264 --> 00:21:48,807
അയ്യോ. നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്!

213
00:21:48,932 --> 00:21:50,309
നന്ദി!

214
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
ഹേയ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

215
00:21:52,811 --> 00:21:54,855
- നീ എറിൻ ആണോ? - അതെ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

216
00:21:54,938 --> 00:21:56,315
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

217
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
ഓ. പിന്നെ, സീ, ശരിയല്ലേ?

218
00:21:58,108 --> 00:21:59,651
എറിൻ, എനിക്കറിയാം.

219
00:21:59,735 --> 00:22:01,028
ഹേയ്, എൻ്റെ രാജകുമാരി എവിടെ?

220
00:22:01,111 --> 00:22:02,446
അച്ഛാ!

221
00:22:04,531 --> 00:22:06,074
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ, താരിഖ്.

222
00:22:06,199 --> 00:22:07,326
- ഹേയ്. സുഖമാണോ? - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

223
00:22:07,409 --> 00:22:08,452
- സ്വാഗതം. - നന്ദി.

224
00:22:08,535 --> 00:22:09,536
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം?

225
00:22:09,661 --> 00:22:10,996
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. - ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം.

226
00:22:11,079 --> 00:22:12,956
ശരി. അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നോക്കട്ടെ.

227
00:22:13,040 --> 00:22:14,416
- ഫെലിക്സ്. - അച്ഛൻ.

228
00:22:14,541 --> 00:22:16,418
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

229
00:22:16,543 --> 00:22:19,921
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു. അങ്ങനെ...

230
00:22:22,549 --> 00:22:23,675
വന്നതിന് നന്ദി.

231
00:22:26,887 --> 00:22:30,223
- ഓ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. - ശ്ശ്.

232
00:22:42,819 --> 00:22:44,237
നമുക്ക് തല കുനിക്കാം.

233
00:22:48,909 --> 00:22:50,243
പ്രിയ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,

234
00:22:51,119 --> 00:22:53,246
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

235
00:22:54,831 --> 00:22:57,250
ജീവൻ്റെ അപ്പത്തിൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ പോറ്റുക,

236
00:22:57,376 --> 00:23:00,045
നല്ല വാക്കുകളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

237
00:23:00,170 --> 00:23:02,255
സ് നേഹപ്രവൃത്തികളും. ആമേൻ.

238
00:23:02,339 --> 00:23:04,174
ആമേൻ.

239
00:23:04,299 --> 00:23:07,177
ഒപ്പം അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും നന്ദി.

240
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒന്നിച്ചതിന്.

241
00:23:11,139 --> 00:23:12,891
അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്.

242
00:23:17,270 --> 00:23:19,314
ഉം... അപ്പോൾ താരിഖ് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

243
00:23:19,439 --> 00:23:20,899
ഓ...

244
00:23:20,982 --> 00:23:22,317
ഞാനൊരു സിനിമാക്കാരനാണ്.

245
00:23:22,442 --> 00:23:23,652
- അത് ശരിയാണോ? - ഓ, കൊള്ളാം!

246
00:23:23,777 --> 00:23:24,945
അതെ. അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

247
00:23:25,028 --> 00:23:27,155
എനിക്ക് സിനിമാക്കാരെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. അത് അങ്ങനെയാണ്...

248
00:23:27,280 --> 00:23:29,324
അവിടെ നമ്മൾ അധികമൊന്നും ഇല്ല. ...രസകരം.

249
00:23:29,449 --> 00:23:30,867
- ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ... - നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

250
00:23:30,951 --> 00:23:33,036
ടിവിയിൽ അല്ല. ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി മാത്രമേ നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ളൂ,

251
00:23:33,120 --> 00:23:36,623
2008-ലെ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലായിരുന്നു അത്.

252
00:23:36,706 --> 00:23:38,583
എന്താണ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ?

253
00:23:38,667 --> 00:23:40,919
അവർ സിനിമകൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ കാണിക്കുമോ?

254
00:23:41,044 --> 00:23:42,796
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ അവരെ നിലത്തിന് മുകളിൽ കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ...

255
00:23:42,879 --> 00:23:44,840
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമാണ്. അവർ ബൗദ്ധിക സിനിമകൾ കാണിക്കുന്നു.

256
00:23:44,965 --> 00:23:46,633
അപ്പോൾ ഒരു ബൗദ്ധിക ചലച്ചിത്രമേള പോലെ?

257
00:23:47,134 --> 00:23:49,886
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ? കാരണം അവ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്.

258
00:23:50,011 --> 00:23:51,513
- ഇല്ല. ഇല്ല, അവൻ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. - എംഎംഎംഎംഎംഎം. ഇല്ല.

259
00:23:51,638 --> 00:23:53,682
ശരിക്കും? അത് ഉയരം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

260
00:23:53,807 --> 00:23:55,517
ഇന്നത്തെ കലാരൂപം.

261
00:23:55,642 --> 00:23:58,603
ഇത് കേവലം ഹ്രസ്വവും പഞ്ചുമാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

262
00:23:58,728 --> 00:24:00,230
അവിടെയുള്ള ആശയങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക.

263
00:24:00,313 --> 00:24:02,149
- അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ടിവി കാണുന്നത്. - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

264
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്... അതായത്, ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

265
00:24:04,526 --> 00:24:06,069
ശരി, അവൻ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

266
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

267
00:24:07,737 --> 00:24:09,573
ഡോക്യുമെൻ്ററി പരസ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

268
00:24:09,656 --> 00:24:12,659
അവ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

269
00:24:13,410 --> 00:24:14,536
ഇത് ഒരു...

270
00:24:14,661 --> 00:24:17,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കലാകാരൻ്റെ കാര്യം എനിക്ക് ഒരിക്കലും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നില്ല.

271
00:24:19,207 --> 00:24:21,626
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, താരിഖ്.

272
00:24:21,710 --> 00:24:22,919
തീർച്ചയായും.

273
00:24:24,004 --> 00:24:25,672
അത് ന്യായമല്ല!

274
00:24:25,797 --> 00:24:27,507
- തിരികെ തരൂ. - അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

275
00:24:28,675 --> 00:24:29,718
മോഷ്ടാവ്.

276
00:24:30,218 --> 00:24:31,428
അപ്പോൾ, എറിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണോ?

277
00:24:31,511 --> 00:24:32,762
ഉം...

278
00:24:32,846 --> 00:24:36,766
അതെ. ഞാനാണ്. ഞാൻ അവസാന വർഷത്തിലാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്റേഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

279
00:24:37,767 --> 00:24:39,644
- അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. - എന്തിൽ?

280
00:24:39,728 --> 00:24:40,854
സാഹിത്യത്തിൽ.

281
00:24:40,937 --> 00:24:42,063
വൗ!

282
00:24:42,189 --> 00:24:45,025
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്പിയൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?

283
00:24:45,108 --> 00:24:48,195
ഞാൻ ആയിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഇല്ല.

284
00:24:49,112 --> 00:24:50,947
- ഇനിയില്ല. - എംഎംഎംഎംഎംഎം.

285
00:24:51,364 --> 00:24:54,367
അവൾ എൻ്റെ ടിഎ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിർത്തി, കാരണം ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി

286
00:24:54,493 --> 00:24:56,203
അത് അനുചിതമായിരുന്നു.

287
00:24:58,705 --> 00:25:00,373
ഇത് അൽപ്പം അൺപ്രൊഫഷണൽ ആണ്.

288
00:25:01,082 --> 00:25:02,375
എന്ത്?

289
00:25:03,710 --> 00:25:04,961
എന്താണത്?

290
00:25:05,712 --> 00:25:09,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. അത് എന്തായിരുന്നു?

291
00:25:09,216 --> 00:25:10,300
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

292
00:25:10,425 --> 00:25:12,177
ഇത് പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

293
00:25:12,260 --> 00:25:13,637
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

294
00:25:13,720 --> 00:25:15,555
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുകയായിരുന്നു.

295
00:25:15,639 --> 00:25:17,390
നീ എന്നോട് യോജിച്ചില്ല.

296
00:25:18,141 --> 00:25:21,102
അതായത്, ഞാൻ.. എന്താണ് അവൻ.. ഞാൻ കരുതി അത് പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതാണോ?

297
00:25:21,228 --> 00:25:22,854
അവളെ നോക്കരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

298
00:25:22,938 --> 00:25:24,397
- ക്രിസ്പിയൻ. - എന്ത്?

299
00:25:24,481 --> 00:25:26,566
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

300
00:25:26,650 --> 00:25:28,527
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

301
00:25:28,610 --> 00:25:30,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ, കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

302
00:25:30,987 --> 00:25:32,697
നീയെന്താ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

303
00:25:32,822 --> 00:25:35,158
എൻ്റെ ധാർമ്മിക തീരുമാനങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

304
00:25:35,283 --> 00:25:36,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

305
00:25:36,451 --> 00:25:38,078
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

306
00:25:38,161 --> 00:25:39,913
ഓ, ഇതൊരു വലിയ അർത്ഥശാസ്ത്ര സംഭാഷണമാണ്.

307
00:25:40,038 --> 00:25:42,290
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ എന്നെ സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,

308
00:25:42,415 --> 00:25:44,584
ഞാൻ ഇനി അത് സഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

309
00:25:44,709 --> 00:25:46,836
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വളരെ അസൂയയാണ്. - എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

310
00:25:46,962 --> 00:25:49,589
ആൺകുട്ടികളോ? ഇപ്പോൾ തീൻമേശയിൽ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

311
00:25:49,673 --> 00:25:51,132
- പ്ലീസ്, ഞാൻ... - ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മ. ഇത് നല്ലതാണ്.

312
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

313
00:25:56,263 --> 00:25:57,806
- എപ്പോഴും എന്നോട് അസൂയയായിരുന്നു. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

314
00:25:57,931 --> 00:26:00,433
- ഞാൻ ആരോടാണ് അസൂയപ്പെട്ടത്? - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

315
00:26:04,104 --> 00:26:07,399
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തർക്കിക്കണോ?

316
00:26:07,482 --> 00:26:09,943
പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

317
00:26:12,988 --> 00:26:14,864
ക്രിസ്പിയൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അസ്വസ്ഥത.

318
00:26:17,951 --> 00:26:19,411
അതെന്താണ്?

319
00:26:20,078 --> 00:26:21,121
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ!

320
00:26:21,246 --> 00:26:23,373
നിങ്ങൾ ആനയെപ്പോലെയാണ്.

321
00:26:28,044 --> 00:26:30,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയില്ല? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

322
00:26:30,171 --> 00:26:32,173
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്നോട് പറയൂ.

323
00:26:32,299 --> 00:26:35,093
വിദൂരമായി പോലും രസകരമായ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എന്ത് വന്നേക്കാം,

324
00:26:35,176 --> 00:26:36,428
അതോ ഗുണമോ മൂല്യമോ?

325
00:26:36,553 --> 00:26:37,554
അതായത്, എനിക്ക് മതിയായി.

326
00:27:03,538 --> 00:27:04,873
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

327
00:27:13,715 --> 00:27:14,924
ക്രിസ്പിയൻ!

328
00:27:15,050 --> 00:27:17,677
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! അമീ, ഇല്ല!

329
00:27:18,345 --> 00:27:20,263
അമ്മേ, ഇറങ്ങൂ! ജാലകത്തിൽ നിന്ന് മാറുക!

330
00:27:22,265 --> 00:27:23,683
- ഡ്രേക്ക്!

331
00:27:30,899 --> 00:27:32,192
അവന് സുഖമാണോ?

332
00:27:32,525 --> 00:27:34,027
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

333
00:27:35,528 --> 00:27:36,863
ഓബ്രി, ഇറങ്ങൂ!

334
00:27:36,988 --> 00:27:38,740
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

335
00:27:38,865 --> 00:27:40,533
- താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ! - ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!

336
00:27:41,701 --> 00:27:43,536
ജനാലകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ഇറങ്ങുക!

337
00:27:44,746 --> 00:27:46,665
ക്രിസ്പിയൻ! ഡ്രേക്കിനെ കൂട്ടി ഇവിടെ വരൂ.

338
00:27:46,790 --> 00:27:48,375
ഡ്രേക്ക്! താഴെ നിൽക്കൂ!

339
00:27:49,626 --> 00:27:50,960
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

340
00:27:51,086 --> 00:27:54,214
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

341
00:27:54,339 --> 00:27:56,049
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. നിനക്ക് സുഖമാകും, ശരി?

342
00:27:56,132 --> 00:27:58,802
വെറുതെ ഇരിക്കുക. ശരി. നമുക്ക് 911-ൽ വിളിക്കണം.

343
00:27:59,552 --> 00:28:01,096
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

344
00:28:01,221 --> 00:28:02,430
- എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഇല്ല. - എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഇല്ല.

345
00:28:02,555 --> 00:28:04,349
എനിക്കും ഒന്നുമില്ല.

346
00:28:04,474 --> 00:28:06,017
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

347
00:28:06,101 --> 00:28:08,269
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇന്ന് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!

348
00:28:08,395 --> 00:28:10,397
അച്ഛാ! അച്ഛാ, അവർ ജാമർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവും.

349
00:28:10,522 --> 00:28:11,815
- എന്ത്? - ഒരു സെൽ ഫോൺ ബ്ലോക്കർ.

350
00:28:11,940 --> 00:28:14,401
അവ നിയമവിരുദ്ധമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ 30 രൂപയ്ക്ക് ലഭിക്കും.

351
00:28:14,984 --> 00:28:17,195
ഫെലിക്‌സ്, നീ നിസ്സാരനാണ്!

352
00:28:17,278 --> 00:28:18,405
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണ്?

353
00:28:18,488 --> 00:28:19,656
ഞാൻ സാഹചര്യത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

354
00:28:20,115 --> 00:28:23,326
നിങ്ങൾ ആ സ്കെച്ചി ഷിറ്റിൽ ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

355
00:28:27,080 --> 00:28:31,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമ്മൾ ചത്തുപോകും! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

356
00:28:31,334 --> 00:28:32,502
ക്രിസ്പിയൻ! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,

357
00:28:32,627 --> 00:28:34,129
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും!

358
00:28:34,254 --> 00:28:36,047
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

359
00:28:38,383 --> 00:28:40,927
ശരി. നിങ്ങൾ ഈ കസേര പിടിക്കും.

360
00:28:41,010 --> 00:28:42,470
സ്വയം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

361
00:28:42,595 --> 00:28:44,806
മുഖം മറച്ച് ഓടുക!

362
00:28:45,181 --> 00:28:46,683
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക! പോകൂ!

363
00:28:48,268 --> 00:28:50,812
- ഐമീ, പോകൂ! - കസേര പിടിക്കൂ! പോകൂ!

364
00:28:59,362 --> 00:29:00,697
ഓബ്രിയോ? ഓബ്രിയോ?

365
00:29:00,780 --> 00:29:02,198
ഓബ്രി, ഓബ്രി.

366
00:29:02,282 --> 00:29:04,576
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഇല്ല! - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ശരിയാകും.

367
00:29:04,659 --> 00:29:06,619
വരിക. നമുക്ക് പോകാം! തയ്യാറാണോ?

368
00:29:06,703 --> 00:29:07,787
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

369
00:29:26,848 --> 00:29:28,975
- ഞങ്ങൾ ഇത് പുറത്തെടുക്കണം, അല്ലേ? - അതെ.

370
00:29:30,351 --> 00:29:32,353
ആരെങ്കിലും അത് പുറത്തെടുക്കൂ! അത് പുറത്തെടുക്കുക!

371
00:29:33,146 --> 00:29:35,690
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ലിപ്പിംഗില്ല, വലിക്കുന്നില്ല.

372
00:29:35,815 --> 00:29:39,110
മുറിവിനു മുകളിൽ കൈകൾ ചെറുതായി വയ്ക്കാമോ? അത്രയേയുള്ളൂ.

373
00:29:41,237 --> 00:29:42,322
ശ്വസിക്കുക!

374
00:29:42,405 --> 00:29:44,115
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.

375
00:29:44,199 --> 00:29:46,075
- ഇല്ല. നിർത്തുക! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:29:46,159 --> 00:29:48,077
മയക്കുമരുന്ന്, കുഞ്ഞേ! വരിക! എനിക്ക് മരുന്ന് വേണം!

377
00:29:48,161 --> 00:29:49,621
എൻ്റെ പേഴ്സ്. ആരോ എൻ്റെ പേഴ്‌സ് എനിക്ക് തരൂ.

378
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

379
00:29:50,955 --> 00:29:52,207
ഓ, ഫക്ക്!

380
00:29:56,211 --> 00:29:57,378
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ വയ്ക്കുക, ദയവായി!

381
00:29:57,504 --> 00:29:58,630
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

382
00:29:59,756 --> 00:30:00,840
നിർത്തുക!

383
00:30:08,348 --> 00:30:12,018
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

384
00:30:12,101 --> 00:30:14,187
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്? -എനിക്കൊരു ആശയവുമില്ല.

385
00:30:14,270 --> 00:30:15,480
അച്ഛാ, ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

386
00:30:15,563 --> 00:30:17,732
- ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല.

387
00:30:17,857 --> 00:30:19,943
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! ആരെങ്കിലും കാറുകൾക്കായി ഓടണം,

388
00:30:20,026 --> 00:30:22,111
- അല്ലെങ്കിൽ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കുക! - ഇല്ല! ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

389
00:30:22,195 --> 00:30:24,113
അമ്മേ, അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി. ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

390
00:30:24,197 --> 00:30:25,573
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ ആരായാലും.

391
00:30:25,698 --> 00:30:26,741
- അതാരാണ്? - ഞാൻ. ഞാനാണ്.

392
00:30:26,866 --> 00:30:29,077
ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ പുറകിൽ ഈ അമ്പടയാളം ലഭിച്ചു.

393
00:30:29,202 --> 00:30:31,996
നിങ്ങളുടെ തോളിന് നിങ്ങളുടെ കാലുകളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവനാണ്.

394
00:30:32,080 --> 00:30:33,748
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു അമ്പടയാളമുണ്ട്!

395
00:30:33,873 --> 00:30:35,542
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കെല്ലി!

396
00:30:35,667 --> 00:30:37,001
അത് ചെയ്യേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

397
00:30:37,085 --> 00:30:37,961
ഒരിക്കലും ഓടുന്നില്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ കൊണ്ട്, തടിയൻ?

398
00:30:38,086 --> 00:30:39,963
ഞാൻ ഇനി തടിച്ചിട്ടില്ല! ശപിക്കുക!

399
00:30:40,088 --> 00:30:41,172
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

400
00:30:45,718 --> 00:30:49,138
ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവനാണ്! നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നിനും ഒരു ക്രെഡിറ്റ് നൽകില്ല!

401
00:30:49,222 --> 00:30:51,558
നോക്കൂ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. ആരും ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

402
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
- നമ്മൾ എല്ലാവരും അകത്ത് നിൽക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

403
00:30:53,434 --> 00:30:54,811
പുറത്ത് എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

404
00:30:54,894 --> 00:30:58,064
- പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. - എനിക്ക് 23 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൂന്ന് മൈൽ ഓടാൻ കഴിയും.

405
00:30:58,147 --> 00:30:59,274
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

406
00:30:59,399 --> 00:31:00,775
അമീ, ഇല്ല! ഇല്ല!

407
00:31:00,900 --> 00:31:03,069
അമീ, നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?

408
00:31:03,152 --> 00:31:06,114
സഹായം ലഭിക്കാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം.

409
00:31:06,239 --> 00:31:08,658
സീ, ഇത് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

410
00:31:08,741 --> 00:31:09,993
ഫെലിക്സ്!

411
00:31:13,246 --> 00:31:14,914
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാം, അച്ഛാ.

412
00:31:15,039 --> 00:31:16,040
ഇറങ്ങുക!

413
00:31:16,124 --> 00:31:18,418
അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും.

414
00:31:18,543 --> 00:31:21,254
അവൾ പൂർണ്ണ വേഗത്തിൽ പുറത്തുവരുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

415
00:32:10,303 --> 00:32:12,263
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

416
00:32:13,765 --> 00:32:15,975
ഐമീ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! കുഞ്ഞേ!

417
00:32:16,476 --> 00:32:18,144
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

418
00:32:24,150 --> 00:32:25,193
- ഐമീ!

419
00:32:44,587 --> 00:32:46,923
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

420
00:32:47,048 --> 00:32:50,510
ദൈവമേ. ദൈവമേ. ഓ, ഇല്ല!

421
00:32:51,511 --> 00:32:53,346
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

422
00:32:55,014 --> 00:32:59,227
ഓ, ഇല്ല. എന്റെ ദൈവമേ.

423
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
എറിൻ!

424
00:33:19,747 --> 00:33:20,873
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

425
00:33:23,626 --> 00:33:26,379
എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

426
00:33:26,879 --> 00:33:28,047
എന്ത്?

427
00:33:37,056 --> 00:33:40,018
കുഞ്ഞേ. ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

428
00:33:40,101 --> 00:33:42,979
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ 911 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് സന്ദേശമയച്ചാൽ, അവർക്ക് അത് വോയ്‌സ്‌മെയിലായി ലഭിക്കും.

429
00:33:43,104 --> 00:33:45,273
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർ പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കാം. വരിക!

430
00:33:45,398 --> 00:33:47,108
ആ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

431
00:33:47,942 --> 00:33:49,569
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

432
00:33:52,155 --> 00:33:54,866
- ശരി, രണ്ടാം നില വ്യക്തമാണ്.

433
00:33:54,991 --> 00:33:56,868
- താഴെയുള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം. - ഓബ്രി, പ്രിയേ, വരൂ.

434
00:33:56,993 --> 00:33:58,995
- വരിക. വരിക. - ഇല്ല.

435
00:33:59,120 --> 00:34:00,621
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല. - ഞാൻ അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

436
00:34:00,747 --> 00:34:02,081
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

437
00:34:06,794 --> 00:34:09,005
ഡ്രേക്ക്, ഈ തോളിൽ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

438
00:34:09,130 --> 00:34:12,008
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കിത് കൂടുതൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

439
00:34:12,091 --> 00:34:13,426
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

440
00:34:14,093 --> 00:34:15,928
തൊടരുത്. തൊടരുത്.

441
00:34:16,471 --> 00:34:18,056
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.

442
00:34:19,891 --> 00:34:22,143
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജനലുകളും മൂടുകയും ലോക്ക് ചെയ്യുകയും വേണം.

443
00:34:24,437 --> 00:34:25,813
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

444
00:34:26,439 --> 00:34:28,483
ശരി, അതൊരു അദ്വിതീയ സാഹചര്യമാണ്.

445
00:34:28,608 --> 00:34:30,318
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പുറത്ത് പോയി എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:34:30,443 --> 00:34:34,155
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയിരുന്ന് എല്ലാം പൂട്ടിയിട്ട് പോലീസ് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

447
00:34:34,280 --> 00:34:37,283
വാസ്തവത്തിൽ, മുകളിലെ നിലയിലെ വിൻഡോ, SOS അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരു സൈൻ ഔട്ട് ഞങ്ങൾ തൂക്കിയിടണം.

448
00:34:37,366 --> 00:34:40,536
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. ഞാൻ മുകളിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു ഷീറ്റ് വലിച്ചിടാം.

449
00:34:44,499 --> 00:34:46,167
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. വരിക.

450
00:34:55,343 --> 00:34:56,803
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

451
00:34:57,303 --> 00:34:59,597
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകണം.

452
00:37:30,998 --> 00:37:33,000
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക!

453
00:37:39,674 --> 00:37:40,967
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

454
00:37:43,469 --> 00:37:44,679
അമ്മ.

455
00:37:47,390 --> 00:37:51,894
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ദൈവമേ! ഇല്ല!

456
00:37:52,019 --> 00:37:53,271
ഇല്ല! ഓബ്രി!

457
00:37:54,063 --> 00:37:55,481
ഇല്ല!

458
00:38:19,213 --> 00:38:21,215
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം. എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണം!

459
00:38:21,340 --> 00:38:25,011
അച്ഛാ, അച്ഛാ. ഇല്ല. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

460
00:38:27,555 --> 00:38:29,098
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

461
00:38:37,690 --> 00:38:39,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

462
00:39:55,017 --> 00:39:56,477
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

463
00:40:01,816 --> 00:40:02,942
കെല്ലി!

464
00:40:03,109 --> 00:40:04,193
അല്ല, ഡ്രേക്ക്!

465
00:40:04,318 --> 00:40:05,694
ഡ്രേക്ക്!

466
00:40:05,778 --> 00:40:06,987
കെല്ലി!

467
00:40:09,532 --> 00:40:10,991
ഊമ്പി!

468
00:40:21,669 --> 00:40:22,962
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

469
00:40:28,509 --> 00:40:29,552
സഹായം!

470
00:40:30,636 --> 00:40:31,804
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

471
00:40:36,725 --> 00:40:39,728
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

472
00:40:48,529 --> 00:40:50,489
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുണിക്കഷണം എടുക്കാമോ? - അതെ, ശരി.

473
00:40:51,365 --> 00:40:54,118
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കെല്ലി അത് ഉണ്ടാക്കി.

474
00:40:54,201 --> 00:40:56,245
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാറിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എത്തുക.

475
00:40:59,832 --> 00:41:02,084
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

476
00:41:02,168 --> 00:41:04,086
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. സീ, ഇത് പിടിക്കൂ.

477
00:41:07,381 --> 00:41:12,428
പക്ഷേ നമുക്ക് ഡ്രേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും. പിന്നെ അച്ഛാ, അവൻ...

478
00:41:13,387 --> 00:41:17,475
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം.

479
00:41:17,600 --> 00:41:19,143
ഞാൻ അത് മുൻവാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

480
00:41:19,226 --> 00:41:23,647
അപ്പോൾ നീയും ഫെലിക്സും സീയും ഡ്രേക്കിനെയും ഡാഡിയെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

481
00:41:23,731 --> 00:41:25,274
അർത്ഥമുണ്ടോ?

482
00:41:26,775 --> 00:41:31,363
കുഞ്ഞേ, അത് ശരിയാകും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

483
00:41:33,282 --> 00:41:34,867
ഇത് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമായിരിക്കും.

484
00:41:37,786 --> 00:41:38,913
തേൻ?

485
00:41:40,206 --> 00:41:41,415
ഇത് എടുക്കൂ.

486
00:42:14,907 --> 00:42:17,993
ഹലോ? സർ? സർ? എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

487
00:42:21,288 --> 00:42:24,458
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

488
00:42:24,583 --> 00:42:26,085
വാതിൽ തുറക്കൂ!

489
00:42:26,210 --> 00:42:28,629
വാതിൽ തുറക്കുക! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

490
00:44:40,719 --> 00:44:42,805
മറ്റ് കാറുകൾ പുറത്താണെന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ...

491
00:44:46,266 --> 00:44:48,394
അവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ല.

492
00:44:48,477 --> 00:44:51,313
ഒരുപക്ഷേ കെല്ലി... ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവരെ മറികടന്നു.

493
00:44:51,438 --> 00:44:52,690
അതായത്, അത് നമുക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

494
00:44:52,773 --> 00:44:53,899
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

495
00:44:56,902 --> 00:44:58,404
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.

496
00:45:00,072 --> 00:45:01,490
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - അതെ.

497
00:45:02,408 --> 00:45:05,577
അതെ. അതായത്, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

498
00:45:06,620 --> 00:45:09,081
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താ, ബാക്കിയുള്ളവരെ നീ ഇവിടെ വിടുകയാണോ?

499
00:45:10,916 --> 00:45:12,459
വ്യക്തമായും, നമുക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

500
00:45:12,584 --> 00:45:15,462
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ എത്തിക്കണം.

501
00:45:15,921 --> 00:45:17,339
ഞാൻ അയൽവാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

502
00:45:17,423 --> 00:45:19,133
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ എത്തിയ ഉടൻ,

503
00:45:19,258 --> 00:45:21,468
ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനും വിളിക്കാനും ശ്രമിക്കും.

504
00:45:22,177 --> 00:45:25,431
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. പരസ്പരം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

505
00:45:27,266 --> 00:45:29,810
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

506
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
കാത്തിരിക്കൂ, ക്രിസ്പിയൻ.

507
00:45:37,609 --> 00:45:39,361
പോകരുത്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

508
00:45:45,701 --> 00:45:48,328
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാകും.

509
00:45:48,954 --> 00:45:54,251
നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

510
00:45:57,129 --> 00:46:01,300
ഞാൻ വേഗം വരാം, ശരി? ശരി?

511
00:46:03,302 --> 00:46:04,887
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

512
00:46:06,638 --> 00:46:07,890
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

513
00:46:16,482 --> 00:46:17,733
ഉടൻ കാണാം.

514
00:46:35,209 --> 00:46:38,378
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഇതിനകം ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:46:38,504 --> 00:46:42,174
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നയാൾ ഇപ്പോഴും ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:46:45,177 --> 00:46:46,553
ഞാൻ ഊഹിക്കും, അതെ.

517
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, സീ?

518
00:46:51,683 --> 00:46:53,602
രക്തസ്രാവം നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.

519
00:46:56,104 --> 00:46:57,606
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ എത്തിക്കാം, സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് ഒളിപ്പിക്കാം.

520
00:46:57,731 --> 00:46:59,525
ഫെലിക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ?

521
00:47:01,068 --> 00:47:03,821
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

522
00:47:16,416 --> 00:47:18,627
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല മുറി ഏതാണ്?

523
00:47:18,752 --> 00:47:20,087
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാ മുറികൾക്കും ജനാലകളുണ്ട്

524
00:47:20,212 --> 00:47:21,630
അവയിൽ, ബേസ്മെൻറ് ഒഴികെ.

525
00:47:21,755 --> 00:47:23,173
ഇല്ല, ബേസ്മെൻറ് ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

526
00:47:23,257 --> 00:47:26,218
കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് ഗ്യാസ് ഒഴിച്ച് ഒരു മത്സരം എറിയാൻ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

527
00:47:26,301 --> 00:47:28,679
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കുകയും ജനാലകളിൽ കയറുകയും വേണം.

528
00:47:28,762 --> 00:47:29,847
ഷിറ്റ്, സംസാരിക്കുന്നു.

529
00:48:01,920 --> 00:48:04,381
- ശരി, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ആയുധം കരുതണം.

530
00:49:26,338 --> 00:49:27,881
ഇവനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

531
00:49:30,676 --> 00:49:32,803
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും.

532
00:49:57,703 --> 00:50:02,541
ഹേയ്. ക്രിസ്പിയൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ക്രിസ്പിയൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

533
00:50:04,876 --> 00:50:06,545
ഇല്ല, അവൻ അല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

534
00:50:07,462 --> 00:50:08,797
സഹായത്തിന് നന്ദി, വഴിയിൽ.

535
00:50:09,548 --> 00:50:12,384
ഹേയ്, നീ.. നിനക്കൊരു പിടിയുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

536
00:50:12,467 --> 00:50:15,303
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

537
00:50:17,764 --> 00:50:19,349
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

538
00:51:06,271 --> 00:51:07,647
സർക്യൂട്ട് ബോക്സ് എവിടെയാണ്?

539
00:51:07,773 --> 00:51:10,317
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ.. അത് ബേസ്മെൻ്റിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

540
00:51:10,442 --> 00:51:14,154
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ പോയി അന്വേഷിക്കരുത്? ഞാൻ മുകളിൽ പോയി അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

541
00:51:43,183 --> 00:51:44,726
അച്ഛാ!

542
00:51:44,810 --> 00:51:46,144
ഫെലിക്സ്!

543
00:51:50,190 --> 00:51:52,484
അതിലൊരാൾ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു.

544
00:51:53,318 --> 00:51:56,113
ദിവസങ്ങളായി അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

545
00:51:56,196 --> 00:51:57,864
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

546
00:51:58,824 --> 00:51:59,950
ഇതൊരു യാദൃശ്ചികമായ ആക്രമണമായിരുന്നില്ല, ഫെലിക്സ്.

547
00:52:00,033 --> 00:52:01,159
അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല. ശരി.

548
00:52:01,243 --> 00:52:02,744
- അതെ. - ശാന്തമാകുക.

549
00:52:04,371 --> 00:52:07,666
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

550
00:53:03,221 --> 00:53:06,808
ശരിക്കും? എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

551
00:53:09,644 --> 00:53:11,104
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നോ?

552
00:53:11,188 --> 00:53:12,606
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

553
00:53:12,731 --> 00:53:14,524
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

554
00:53:17,485 --> 00:53:18,695
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

555
00:53:19,988 --> 00:53:21,615
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...

556
00:53:24,951 --> 00:53:26,745
എനിക്ക് കുളിച്ചാൽ മതി.

557
00:57:08,967 --> 00:57:10,218
ഹേയ്.

558
00:57:13,555 --> 00:57:15,181
അയ്യോ! ഓൾ!

559
00:57:38,788 --> 00:57:40,039
ഞാൻ അവിടെ ഉണർന്നു.

560
00:57:41,499 --> 00:57:45,587
അതെ. നിങ്ങൾ കറുപ്പിച്ചു. നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിന്നെ അവിടെ ആക്കി.

561
00:57:48,798 --> 00:57:49,966
നന്ദി.

562
00:57:51,301 --> 00:57:52,594
സ്വാഗതം.

563
00:58:01,936 --> 00:58:03,438
കെല്ലി എവിടെ?

564
00:58:04,147 --> 00:58:05,398
ഉം...

565
00:58:06,900 --> 00:58:08,985
- എനിക്കറിയില്ല.

566
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

567
00:58:13,198 --> 00:58:15,742
ബഹളം കേട്ടതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുകളിൽ തന്നെ നിന്നു.

568
00:58:15,825 --> 00:58:17,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

569
00:58:17,952 --> 00:58:20,413
അവരിൽ ഒരാൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

570
00:58:20,497 --> 00:58:23,583
- ഞാൻ അവനെ കുത്തി, അവൻ ഓടിപ്പോയി. വരിക. - നിങ്ങൾ അവനെ കുത്തിയോ?

571
00:58:24,792 --> 00:58:25,877
അതെ.

572
00:58:25,960 --> 00:58:27,795
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

573
00:58:28,546 --> 00:58:30,465
ഇല്ല, അവൻ വാതിൽ തുറന്ന് ഓടി.

574
00:58:31,090 --> 00:58:32,592
മുകളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

575
00:58:32,717 --> 00:58:34,677
ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

576
00:58:34,761 --> 00:58:36,846
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർക്ക് ജനലിലൂടെ കയറാമായിരുന്നു.

577
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

578
00:58:42,101 --> 00:58:44,604
അതെ. അവൻ... അയാൾക്ക് കിടന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.

579
00:58:46,064 --> 00:58:47,815
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

580
00:58:50,443 --> 00:58:52,779
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

581
00:58:54,113 --> 00:58:56,491
ശരി, അവർ പോയിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

582
00:58:59,285 --> 00:59:02,705
ഇവിടെ വരിക. അതൊന്നും നമുക്ക് കണക്കാക്കേണ്ട. വരിക.

583
00:59:02,789 --> 00:59:05,917
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ചില ഉപകരണങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

584
00:59:06,000 --> 00:59:07,460
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം.

585
00:59:11,130 --> 00:59:14,300
ശരി. നല്ല ആയുധമാക്കാൻ കഴിയുന്ന മൂർച്ചയേറിയതോ ഭാരമുള്ളതോ ആയ എന്തും പിടിക്കുക,

586
00:59:14,384 --> 00:59:17,303
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾ മുകളിലെ നിലയിലായിരിക്കണം.

587
00:59:17,387 --> 00:59:19,138
അതെ, നമുക്ക്... നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളിലൂടെ പോകാം.

588
00:59:19,222 --> 00:59:21,099
അവിടെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ധാരാളം സാധനങ്ങളുണ്ട്. വരിക.

589
00:59:21,224 --> 00:59:23,184
സീ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടിക്കാമോ?

590
00:59:24,352 --> 00:59:28,273
ശരി. ആരംഭിക്കാൻ അത് മതിയാകും. നമുക്ക് പോകാം.

591
00:59:28,356 --> 00:59:29,732
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്!

592
00:59:32,277 --> 00:59:33,987
ഡ്രേക്ക് അവളെ ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടതില്ല.

593
00:59:39,951 --> 00:59:42,078
സീ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കട്ടെ?

594
00:59:48,126 --> 00:59:53,131
ശരി, അതിനാൽ നഖം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

595
00:59:54,340 --> 00:59:56,634
- അത് കണ്ടോ? - മംമ്-ഹും.

596
00:59:57,760 --> 01:00:01,264
ഇതിൽ നാലോ അഞ്ചോ ചെയ്താൽ മതിയോ?

597
01:00:02,098 --> 01:00:04,392
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്രയും ചെയ്യും.

598
01:00:04,767 --> 01:00:06,102
ശരി.

599
01:00:08,187 --> 01:00:09,480
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

600
01:00:11,357 --> 01:00:13,318
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം പഠിച്ചത്?

601
01:00:13,901 --> 01:00:16,988
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

602
01:00:17,071 --> 01:00:19,490
ഞാൻ വളർന്നത് അതിജീവന വാദികളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

603
01:00:20,908 --> 01:00:22,702
ഞാനിതുവരെ ക്രിസ്പിയനോട് അതുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

604
01:00:23,745 --> 01:00:25,163
നല്ല ഉത്തരം.

605
01:00:29,500 --> 01:00:33,546
ശരി, ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരുതരം ഭ്രാന്ത് പിടിപെട്ടു.

606
01:00:33,630 --> 01:00:35,048
ലോകം എന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു

607
01:00:35,131 --> 01:00:37,383
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിഭവങ്ങൾ തീർന്നുപോകും.

608
01:00:40,428 --> 01:00:44,515
അദ്ദേഹത്തോട് യോജിപ്പുള്ള ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടെത്തി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഔട്ട്ബാക്കിലേക്ക് മാറി.

609
01:00:46,142 --> 01:00:48,436
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടിസ്ഥാനപരമായി, കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ജനസംഖ്യയുള്ളതാണെങ്കിൽ, അവിടെ പോലും,

610
01:00:48,519 --> 01:00:51,064
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

611
01:00:53,983 --> 01:00:57,028
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മയോടൊപ്പം സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറി.

612
01:00:57,153 --> 01:00:59,364
എന്നാൽ നേരത്തെ പലതും പഠിച്ചു.

613
01:01:01,616 --> 01:01:04,410
വൗ. അത് ഭ്രാന്താണ്.

614
01:01:14,629 --> 01:01:15,922
ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി.

615
01:01:19,509 --> 01:01:21,719
അപ്പോൾ ക്രിസ്പിയൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?

616
01:01:22,762 --> 01:01:25,848
ഇല്ല, അവൻ... കെല്ലി ഇറങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അവൻ ഓടിപ്പോയി.

617
01:01:28,851 --> 01:01:30,895
എനിക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണം.

618
01:01:32,480 --> 01:01:36,401
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം. എനിക്ക് കെല്ലിയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

619
01:01:39,612 --> 01:01:43,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഡ്രേക്ക്, കെല്ലി മരിച്ചു.

620
01:01:47,245 --> 01:01:48,496
എന്ത്?

621
01:01:48,871 --> 01:01:51,374
കെല്ലി മരിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

622
01:01:53,042 --> 01:01:56,045
ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

623
01:01:56,170 --> 01:02:00,550
നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

624
01:02:00,633 --> 01:02:03,177
അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ തറയിൽ മുകളിലാണ്.

625
01:02:07,473 --> 01:02:08,850
ഡ്രേക്ക്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

626
01:02:08,933 --> 01:02:10,560
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഫെലിക്സ്!

627
01:02:10,643 --> 01:02:11,936
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

628
01:02:12,395 --> 01:02:14,188
മിണ്ടാതിരിക്കുക! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

629
01:02:23,489 --> 01:02:24,782
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

630
01:02:50,141 --> 01:02:51,350
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിക്കുമോ?

631
01:02:52,435 --> 01:02:53,770
ഇത് എനിക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

632
01:04:02,255 --> 01:04:04,090
- അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ? - മംമ്-ഹും.

633
01:04:04,799 --> 01:04:08,386
അടിപൊളി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് മോശമായ ആശയമായിരിക്കില്ല.

634
01:04:08,469 --> 01:04:10,137
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള അവരുടെ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

635
01:04:10,221 --> 01:04:12,640
ആൺകുട്ടികൾ കയറിവരുമ്പോൾ, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കയറോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

636
01:04:12,723 --> 01:04:14,684
ഓ, എനിക്കത് ചെയ്യാം. ഞാൻ പോകാം.

637
01:04:16,727 --> 01:04:18,312
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

638
01:04:20,147 --> 01:04:22,400
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു ബോർഡ് ചെയ്യും.

639
01:04:22,984 --> 01:04:25,319
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

640
01:09:01,470 --> 01:09:03,097
ഓ, ഫക്ക്!

641
01:09:03,222 --> 01:09:04,682
ഓ!

642
01:09:04,765 --> 01:09:09,103
ഓ, അമ്മേ! ഓ, ഫക്ക്!

643
01:09:09,854 --> 01:09:13,649
ഹേയ്. അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

644
01:09:14,525 --> 01:09:17,153
ഇതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

645
01:09:30,457 --> 01:09:31,792
നന്ദി.

646
01:09:40,259 --> 01:09:41,969
എന്തൊരു ദുരന്തം.

647
01:09:44,388 --> 01:09:48,058
കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. അത് ഉടൻ തീരും.

648
01:10:02,489 --> 01:10:05,117
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, സീ.

649
01:10:05,951 --> 01:10:08,078
വരിക. ഞാൻ വേഗം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

650
01:10:10,706 --> 01:10:14,168
ഈ കിടക്കയിൽ, മരിച്ചുപോയ അമ്മയുടെ അരികിൽ നീ എന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

651
01:10:14,251 --> 01:10:15,336
എന്ത്?

652
01:10:15,461 --> 01:10:17,254
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒന്ന് പോലും പറയുന്നത്?

653
01:10:18,839 --> 01:10:20,883
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

654
01:10:22,301 --> 01:10:23,928
അതൊരു ന്യായമായ വിമർശനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

655
01:10:25,179 --> 01:10:27,097
മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

656
01:10:28,057 --> 01:10:30,392
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.

657
01:10:51,205 --> 01:10:52,456
ഹും.

658
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
ഊമ്പി.

659
01:11:03,259 --> 01:11:05,135
ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ! അത് ചെയ്യരുത്!

660
01:11:05,219 --> 01:11:07,179
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഇവിടെ വേണ്ട, മനുഷ്യാ.

661
01:11:08,722 --> 01:11:11,350
ഞാൻ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം. ഈ ഫക്കിംഗ് കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം പോലെ.

662
01:11:13,519 --> 01:11:15,771
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? അത് എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

663
01:11:18,065 --> 01:11:20,234
കേൾക്കുക. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

664
01:11:20,359 --> 01:11:22,152
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു

665
01:11:22,236 --> 01:11:25,197
കാരണം നിങ്ങൾ ചില പെൺകുട്ടികളാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നു.

666
01:11:25,281 --> 01:11:28,284
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ കുത്തേണ്ടി വന്നു, ഒന്നിലധികം തവണ!

667
01:11:28,784 --> 01:11:30,786
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

668
01:11:30,869 --> 01:11:33,747
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്ത എല്ലാ നന്മകൾക്കും, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാമായിരുന്നു

669
01:11:33,872 --> 01:11:35,499
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോകൾക്കൊപ്പം!

670
01:11:35,958 --> 01:11:38,127
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

671
01:11:39,295 --> 01:11:41,880
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവിടെത്തന്നെ മരിച്ചുകിടക്കുന്നു.

672
01:11:42,715 --> 01:11:45,509
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

673
01:11:45,801 --> 01:11:48,387
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

674
01:11:48,971 --> 01:11:50,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു സേവിക്കുന്നവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

675
01:11:50,973 --> 01:11:53,309
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

676
01:11:54,435 --> 01:11:56,270
മനുഷ്യാ, അവൾ ശരിക്കും അവനെ നല്ല രീതിയിൽ ഭോഗിച്ചു, അല്ലേ?

677
01:12:00,274 --> 01:12:04,445
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

678
01:12:06,280 --> 01:12:07,614
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം.

679
01:12:09,491 --> 01:12:10,617
എന്താണത്?

680
01:12:11,785 --> 01:12:14,204
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

681
01:12:15,289 --> 01:12:19,293
നിങ്ങൾ ഇത് പിൻവലിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $400,000 തരാം.

682
01:12:19,376 --> 01:12:22,588
ശരി? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 200,000 ഡോളർ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

683
01:12:22,713 --> 01:12:25,341
എന്നാൽ സഹോദരൻ്റെ ഓഹരി നിനക്കുണ്ടാകണം.

684
01:12:25,424 --> 01:12:26,592
അത് ന്യായം മാത്രം.

685
01:12:26,717 --> 01:12:29,595
കൂടാതെ, ഞാൻ അധികമായി $100,000 എറിയുന്നു. ഓരോന്നും.

686
01:12:29,678 --> 01:12:33,474
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ശരി? അത് നിങ്ങൾക്ക് അരലക്ഷം.

687
01:12:33,557 --> 01:12:36,894
നിങ്ങൾക്കായി $300,000. ഞാൻ നോക്കുന്നു...

688
01:12:39,688 --> 01:12:43,734
എനിക്കില്ല... എൻ്റെ അനന്തരാവകാശം വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല,

689
01:12:43,817 --> 01:12:48,072
എങ്കിലും എനിക്കത് ഉടൻ കിട്ടും. നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി!

690
01:12:56,080 --> 01:12:57,831
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി, മനുഷ്യാ.

691
01:12:59,333 --> 01:13:02,378
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാനുള്ള പണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേടുന്നതാണ് നല്ലത്!

692
01:13:03,087 --> 01:13:06,548
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

693
01:13:16,642 --> 01:13:17,935
എനിക്കത് കിട്ടി.

694
01:14:07,025 --> 01:14:09,278
എഴുന്നേൽക്കുക! അവളെ പിന്തുടരുക! അവളെ പിന്തുടരുക!

695
01:16:28,500 --> 01:16:31,169
നരകം, പോലീസുകാർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വാഹനമോടിച്ചേക്കാം, നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

696
01:16:31,253 --> 01:16:33,422
ശരി, അവർ അവളെ റോഡിലൂടെ ഓടുന്നത് കണ്ടാലോ?

697
01:16:33,547 --> 01:16:35,299
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

698
01:16:35,591 --> 01:16:36,883
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

699
01:16:37,009 --> 01:16:41,305
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്, ടോം. ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

700
01:16:41,430 --> 01:16:42,889
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

701
01:16:43,724 --> 01:16:46,226
അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവളല്ല.

702
01:16:46,310 --> 01:16:50,397
നിങ്ങൾ റോഡിൽ നിൽക്കുക. നീ അവളെ കാണുന്നില്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

703
01:16:50,522 --> 01:16:52,816
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

704
01:16:52,941 --> 01:16:57,154
ക്രെയ്ഗിനെ പരിശോധിക്കാനും അവൾ ഇരട്ടിയായി മടങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

705
01:16:57,237 --> 01:16:58,530
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്രോസ്ബോ തരൂ.

706
01:17:00,657 --> 01:17:03,493
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വെട്ടുകത്തി കിട്ടി. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

707
01:17:04,661 --> 01:17:06,413
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? എനിക്ക് തരൂ!

708
01:17:08,165 --> 01:17:10,626
- അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

709
01:17:10,751 --> 01:17:12,836
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു, അമ്പടയാളങ്ങൾ, അല്ലേ?

710
01:17:16,840 --> 01:17:19,092
രണ്ട് ബോൾട്ടുകൾ. രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.

711
01:17:19,176 --> 01:17:21,178
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

712
01:17:21,511 --> 01:17:22,679
തീർച്ചയായും.

713
01:17:48,163 --> 01:17:49,456
ഷിറ്റ്.

714
01:21:00,522 --> 01:21:02,732
എന്ത് പറ്റി?

715
01:21:02,858 --> 01:21:05,652
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു, അല്ലേ? അവിടെ കയറുക.

716
01:21:08,405 --> 01:21:09,656
ക്രോസ്ബോ തരൂ.

717
01:21:10,323 --> 01:21:11,491
വരിക!

718
01:21:11,616 --> 01:21:13,660
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

719
01:21:14,035 --> 01:21:15,203
ശരി.

720
01:21:16,580 --> 01:21:18,081
ദൈവമേ!

721
01:22:05,211 --> 01:22:06,254
ഊമ്പി!

722
01:22:11,843 --> 01:22:14,429
ചൂടു പോലുമില്ല, പൊട്ടൻ. അയ്യോ!

723
01:24:32,776 --> 01:24:34,194
ഫെലിക്സ്?

724
01:24:35,945 --> 01:24:39,532
ഹേയ്. ഫെലിക്സ്, എല്ലാം അവിടെ ചെയ്തോ, അതോ എന്താണ്?

725
01:24:40,408 --> 01:24:42,994
എൻ്റെ സിഗ്നൽ തിരികെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. തീർന്നോ?

726
01:24:46,873 --> 01:24:50,794
നോക്കൂ, സഹായിക്കാത്തതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

727
01:24:50,919 --> 01:24:54,047
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല മോനേ. ഞാൻ... ഇത് സംഭവിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

728
01:24:55,882 --> 01:25:00,303
ഞാൻ അമ്മയെയും രക്തത്തെയും കണ്ടു, ഞാൻ ഒരു സമാധാനവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

729
01:25:00,428 --> 01:25:02,931
എനിക്ക് കഴിയില്ല... അക്രമാസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

730
01:25:04,766 --> 01:25:08,269
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഫോണിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

731
01:25:11,106 --> 01:25:12,273
ഫെലിക്സ്?

732
01:25:14,484 --> 01:25:17,487
അത്... ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

733
01:25:30,458 --> 01:25:31,626
ഫെലിക്സ്?

734
01:25:36,589 --> 01:25:37,757
ഫെലിക്സ്?

735
01:25:49,811 --> 01:25:52,814
എറിൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

736
01:26:05,160 --> 01:26:06,703
ഫെലിക്സ് എവിടെ?

737
01:26:08,204 --> 01:26:10,957
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബ്ലെൻഡർ കുത്തി കൊന്നു.

738
01:26:12,709 --> 01:26:13,960
ഓ.

739
01:26:14,544 --> 01:26:15,670
ശരി.

740
01:26:16,880 --> 01:26:18,923
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

741
01:26:22,051 --> 01:26:23,344
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

742
01:26:23,469 --> 01:26:26,014
ഞങ്ങൾ എത്ര തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

743
01:26:26,973 --> 01:26:28,308
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

744
01:26:28,433 --> 01:26:31,060
ഇല്ല! അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

745
01:26:31,186 --> 01:26:34,647
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

746
01:26:34,731 --> 01:26:35,982
ഇല്ല!

747
01:26:37,066 --> 01:26:39,235
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാകേണ്ടതായിരുന്നു.

748
01:26:39,360 --> 01:26:41,946
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ശുദ്ധമായ റെക്കോർഡുള്ള ഒരു വ്യക്തി

749
01:26:42,071 --> 01:26:46,409
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും അയൽവാസികളെയും അജ്ഞാതരായ ഭ്രാന്തന്മാർ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന്.

750
01:26:46,910 --> 01:26:51,164
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമായിരുന്നു.

751
01:26:52,332 --> 01:26:56,085
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ യാതൊരു പ്രേരണയുമില്ലാത്ത ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

752
01:26:57,921 --> 01:27:00,215
Zee അല്ലാത്ത ഒരാൾ, വ്യക്തമായും.

753
01:27:03,259 --> 01:27:04,469
Zee എവിടെയാണ്?

754
01:27:06,387 --> 01:27:07,931
അവളെയും ഞാൻ കൊന്നു.

755
01:27:09,766 --> 01:27:11,059
ആഹ്.

756
01:27:12,435 --> 01:27:14,103
പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുക.

757
01:27:16,606 --> 01:27:17,649
കേൾക്കുക.

758
01:27:18,441 --> 01:27:22,362
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

759
01:27:22,445 --> 01:27:26,032
പക്ഷേ, ഉം, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു

760
01:27:26,115 --> 01:27:30,203
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നോ?

761
01:27:30,286 --> 01:27:33,331
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

762
01:27:34,290 --> 01:27:39,879
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, സാധാരണഗതിയിൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

763
01:27:39,963 --> 01:27:41,506
നിങ്ങൾ തൊട്ടുകൂടായ്മ ചെയ്യുമായിരുന്നു,

764
01:27:42,298 --> 01:27:44,050
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും.

765
01:27:44,634 --> 01:27:48,304
ഞങ്ങൾ പാരീസിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

766
01:27:50,139 --> 01:27:51,975
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം?

767
01:27:56,479 --> 01:27:58,064
വഴിയിൽ, ഇവിടെ ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.

768
01:27:59,565 --> 01:28:03,152
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ ഏക അവകാശി ഞാനാണ്.

769
01:28:03,278 --> 01:28:07,073
ഞങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സംസാരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ. എന്നെ.

770
01:28:07,907 --> 01:28:09,158
ഞങ്ങളെ.

771
01:28:12,578 --> 01:28:13,913
നോക്കൂ.

772
01:28:15,081 --> 01:28:17,834
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാതെ,

773
01:28:17,917 --> 01:28:22,505
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നതെന്തും,

774
01:28:24,007 --> 01:28:27,427
അത് വലിച്ചെറിയുന്നത് ഭ്രാന്തമായിരിക്കും.

775
01:28:27,510 --> 01:28:30,179
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പാഴായിപ്പോകുന്നതെല്ലാം നോക്കൂ.

776
01:28:31,472 --> 01:28:36,686
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

777
01:28:37,854 --> 01:28:41,691
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാം.

778
01:28:42,317 --> 01:28:43,943
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
01:28:44,736 --> 01:28:47,739
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് $500,000 എങ്ങനെ പോകും?

780
01:28:47,864 --> 01:28:50,074
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാർട്ടിംഗ് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാം, മുഴുവൻ സമയവും പഠിക്കുക.

781
01:28:50,199 --> 01:28:52,035
നിങ്ങൾ ആ ജോലിയെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

782
01:28:52,368 --> 01:28:54,704
മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് $500,000 ലഭിക്കും.

783
01:28:57,540 --> 01:29:01,044
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകും

784
01:29:02,378 --> 01:29:04,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

785
01:29:07,175 --> 01:29:08,509
ഹേയ്.

786
01:29:09,677 --> 01:29:11,262
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

787
01:29:13,473 --> 01:29:16,851
തിരിച്ചു വരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തന്നു, അല്ലേ?

788
01:29:19,854 --> 01:29:21,397
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

789
01:29:37,372 --> 01:29:38,414
എന്തുകൊണ്ട്?

790
01:29:39,624 --> 01:29:41,209
എന്ത് കൊണ്ട് ?

791
01:30:01,270 --> 01:30:02,605
അയ്യോ.

792
01:30:23,960 --> 01:30:28,965
5 Edelweiss Drive-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി വൈദ്യവും ബാക്കപ്പും ആവശ്യമാണ്.

793
01:31:01,122 --> 01:31:02,123
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!